Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Long before
• Español: Mucho antes de
• 日本語: 〜の遥（はる）か前に、〜のずっと前に
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• Humans lived in huts long before they built modern houses.
Los humanos vivían en chozas mucho antes de construir casas modernas.
人類は現代的な家を建てる遥か前に、小屋で暮らしていた。
• I knew the secret long before she finally told me today.
Yo sabía el secreto mucho antes de que ella finalmente me lo dijera hoy.
彼女が今日ついに話してくれるずっと前から、私はその秘密を知っていたよ。
(ちょっとしたユーモアを交えた、日常会話で使える表現です。)
3. The Ancient Artifact (Exploring the historical museum)
El Artefacto Antiguo / 古代の工芸品
• Tom: Did you know this temple was built long before the empire was established?
Tomás: ¿Sabías que este templo fue construido mucho antes de que se estableciera el imperio?
トム: この寺院は帝国が建国される遥か前に建てられたって知っていましたか？
• Judy: Really? I thought it was built way after that period.
Julia: ¿De verdad? Pensé que fue construido mucho después de ese período.
ジュディ: 本当に？私はその時代よりずっと後に建てられたのだと思っていました。
• Tom: No, records show it existed well before the first king was born.
Tomás: No, los registros muestran que existía mucho antes de que naciera el primer rey.
トム: いいえ、記録によると、最初の王が生まれるよりずっと前から存在していたそうです。
• Judy: That is amazing. History always surprises me.
Julia: Eso es sorprendente. La historia siempre me sorprende.
ジュディ: それは驚きですね。歴史にはいつも驚かされます。
• Tom: Me too. We still have a lot of things to learn from the past.
Tomás: A mí también. Todavía tenemos muchas cosas que aprender del pasado.
トム: 私もです。私たちは過去から学ぶべきことがまだたくさんあります。
• Judy: Exactly. Let's explore the museum further today.
Julia: Exactamente. Exploremos más el museo hoy.
ジュディ: その通りですね。今日はもっと博物館を探索してみましょう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Long before ~
• Expresa que algo sucedió con mucha anticipación respecto a un momento, evento o acción particular.
• ある特定の時点、イベント、
または行動よりもかなり前に
何かが起こったことを表します。
単なる「前」ではなく、時間的な
隔たりが大きいことを強調します。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Way before
Mucho antes de
ずっと前に / 遥か前に
b) Well before
Bastante antes de / Mucho antes de
余裕を持って前に / かなり前に
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で覚える役立つフレーズ
a) Way after
Mucho después de
ずっと後に / 遥か後に
b) A lot of
Mucho(a) / Muchos(as)
* 後ろにくる名詞の性別と数（単数・複数）によって、語尾が mucho, mucha, muchos, muchas に
なります。
たくさんの / 多くの
c) (Somthing) Surprises me
(Algo) Me sorprende
私を驚かせる / 驚きを与える
d) Learn from the past
Aprender del pasado
過去から学ぶ / 過去を教訓にする
