반응형
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
[学習日記 第38回]
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Hand down
• Español: Transmitir(伝統・知識など抽象的／精神的なもの) / Dejar como herencia (指輪・財産など物質的なもの) / Heredar (財産や特徴を受け継ぐ・相続する概念)
• 意味 (Meaning) : 〜を遺産として残す、代々伝える
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
This ring was handed down from my grandmother.
Este anillo fue heredado de mi abuela.
この指輪は祖母から受け継がれたものです。
These villagers hand the tradition down from generation to generation.
Estos aldeanos transmiten la tradición de generación en generación.
この村人たちは、この伝統を代々受け継いでいます。
3. Family Recipe Book
El Libro de Recetas Familiar / 家族のレシピ本
Grace: Look at this old recipe book! My grandmother handed it down to me.
Grace: ¡Mira este viejo libro de recetas! Mi abuela me lo dejó en herencia.
グレース: この古いレシピ本を見て！おばあちゃんが私に譲ってくれたの。
David: Wow, it looks very special. What kind of food is inside?
David: Vaya, se ve muy especial. ¿Qué tipo de platos hay dentro?
デイビッド: わあ、すごく特別だね。中にはどんな料理が載っているの？
Grace: It has many sweet cake recipes. She wrote them all by hand.
Grace: Tiene muchas recetas de pasteles dulces. Todas las escribió a mano.
グレース: 甘いお菓子のレシピがたくさんあるの。全部手書きで書いてあるのよ。
David: That is amazing! Can we make one together today?
David: ¡Eso es increíble! ¿Podemos hacer uno juntos hoy?
デイビッド: それはすごいね！今日一緒にひとつ作ってみない？
Grace: Yes! Let's pick a simple chocolate cake first.
Grace: ¡Sí! Elijamos primero un pastel de chocolate sencillo.
グレース: うん！まずは簡単なチョコレートケーキから選ぼうよ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Look at
Mirar / Mirar a
〜を見る / 〜 관찰하다
b) By hand
A mano
手書きで / 手作業で (手作りで)
c) Pick a
Elegir un / una
〜を選ぶ
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 祖父はこの腕時計を私に遺産として残してくれました。
● 最初の回へ回帰
● 全目次から選ぶ
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。)
반응형
