[学習日記 第4回]
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: No matter what/where/how/who
• Español: No importa qué/dónde/cómo/quién
• 日本語: たとえ何が/どこで/どのように/誰が〜としても
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
No matter what you do, you'll never be fully satisfied or happy.
Hagas lo que hagas, nunca estarás completamente satisfecho ni feliz.
何をしても、決して完全に満足したり幸せになったりすることはありません。
No matter who takes it on, it's not going to be easy.
No importa quién lo asuma, no va a ser fácil.
たとえ誰がそれを引き受けても、簡単にはいかないでしょう。
3. True Friendship
La verdadera amistad / 真実の友情
Tom: Judy, I will always support your dreams.
Julia: Tomás, siempre apoyaré tus sueños.
トム：ジュディ、僕はいつも君の夢を応援するよ。
Judy: That means a lot to me, Tom.
Tomás: Eso significa mucho para mí, Tomás.
ジュディ：それは私にとって大きな意味があるわ、トム。
Tom: No matter what happens, I’ll be on your side.
Julia: Pase lo que pase, estaré de tu lado.
トム：何が起ころうとも、僕は君の味方だよ。
Judy: I feel much more confident now.
Tomás: Ahora me siento mucho más seguro.
ジュディ：今はもっと自信が持てるわ。
Tom: You have the talent to succeed anywhere.
Julia: Tienes el talento para tener éxito en cualquier lugar.
トム：君にはどこでも成功できる才能があるよ。
Judy: Thank you for being such a great friend.
Tomás: Gracias por ser tan buen amigo.
ジュディ：そんなに素晴らしい友達でいてくれてありがとう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Participate In ~
• Expresa la acción de tomar parte o involucrarse en una actividad, evento o programa.
• 活動、イベント、またはプログラムに参加したり、関わったりする行動を表します。
単にその場にいるだけでなく、積極的に関与したり、一員として活動に加わったりするニュアンスが含まれます。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Join in
• Unirse a / Participar en
• 参加する / 加わる
b) Take part in
• Tomar parte en / Participar en
• 参加する / 加わる
C. Useful Phrases in Context
Frases Útliles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Make a big difference
• Marcar una gran diferencia
• 大きな違いをもたらす / 大きな影響を与える
b) Every small effort helps
• Cada pequeño esfuerzo ayuda
• 小さな努力がすべて役に立つ
c) Finish it on time
• Terminarlo a tiempo
• 時間通りに終える
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 人はどこにいても、誠実でなければならない。
翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である**「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]**を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）