반응형
[学習日記 第59回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐
3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
English: Get away
「 場所から）離れる」「休暇で遠出する」「（危険や状況から）逃げる」という意味でよく使われる表現です。
Escape (類義語): 「（危険や拘束から）脱出する」「逃げる」という意味の直接的な表現です。
Leave (類義語): 「（場所を）去る」「出発する」という意味の基本的な表現です。
Español: Escaparse / Irse / Salir
Escaparse: 「逃げる」「脱出する」という意味で使います。
Irse: 「立ち去る」「去る」という意味の一般的な表現です。
Salir: 「（外へ）出る」「出発する」という意味の表現です。
意味 (Meaning): 逃げる / 立ち去る・去る
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
I want to get away from the noisy city this weekend.
Quiero escaparme de la ruidosa ciudad este fin de semana.
私は今週末、騒々しい都市から離れたいです。
The thief tried to get away, but the police caught him.
El ladrón intentó escaparse, pero la policía lo atrapó.
泥棒は逃げようとしましたが、警察に捕まりました。
3. Understanding the Main Point
Entendiendo el Punto Principal / 主なポイントの理解
David:
I feel so tired from work these days.
Me siento muy cansado por el trabajo últimamente.
最近、仕事でとても疲れているよ。
Grace:
You should take a short rest and get away for a few days.
Deberías tomarte un descanso para irte unos días.
少し休みを取って、数日どこかへ出かけた方がいいよ。
David:
That sounds like a great idea! Where should I go?
¡Esa suena como una gran idea! ¿A dónde debería ir?
素晴らしいアイデアだね！どこに行ったらいいかな？
Grace:
How about going to a quiet beach near here?
¿Qué tal ir a una playa tranquila por aquí cerca?
この近くの静かなビーチに行くのはどう？
David:
Sounds perfect. I will get away this weekend!
Suena perfecto. ¡Me voy a escapar este fin de semana!
完璧だね。今週末、息抜きに行ってくるよ！
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Tired from work
Cansado del trabajo
仕事で疲れた
b) Take a short rest
Tomar un descanso breve
少し休みを取る
c) Sounds like a great idea
Suena como una excelente idea
それはいい考えだ
d) Quiet beach
Playa tranquila
静かなビーチ
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 私は今週末、忙しい日常から離れたいです。
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。
반응형
