반응형
[学習日記 第60回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語
🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
English: Get away with
「（悪いことや規則違反をしても）罰を受けずに済む」
「〜が咎められない・問題にならない」という意味でよく使われる
表現です。
Escape punishment (類義語): 「罰を逃れる」という意味の
直接的な表現です。
Avoid consequences (類義語): 「結果・責任を回避する」という意味の
表現です。
Español:
Salirse con la suya: 「自分の思い通りにする」
「（悪巧みなどを）上手くやってのける」という意味で使います。
Quedar impune: 「（罪などが）罰せられないままになる」という意味の
一般的な表現です。
意味 (Meaning): 〜に捕まらない・罰を受けない / 〜が問題にならない
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
He cheated on the test, but he got away with it.
Él hizo trampa en el examen, pero se salió con la suya.
彼はテストでカンニングをしましたが、
問題になりませんでした（見とがめられませんでした）。
You cannot get away with breaking the rules forever.
No puedes quedar impune para siempre por romper las reglas.
規則を破っていつまでも罰を受けずに済むわけではありません。
3. Understanding the Main Point
Entendiendo el Punto Principal / 主なポイントの理解
Grace:
Did you hear that Leo didn't finish his homework again?
¿Oíste que Leo no hizo su tarea otra vez?
レオがまた宿題を終わらせなかったって聞いた？
David:
Yes, but the teacher didn't notice, so he got away with it.
Sí, pero el profesor no se dio cuenta, así que se salió con la suya.
うん、でも先生が気づかなかったから、お咎めなしだったみたい。
Grace:
That is not fair. He should always do his work.
Eso no es justo. Él siempre debería hacer su trabajo.
それはずるいよ。彼はいつもちゃんと宿題をするべきだわ。
David:
I know, but he thinks he can get away with anything.
Lo sé, pero él piensa que puede salirse con la suya en todo.
分かってるよ、でも彼は何をやっても叱られないと思っているんだ。
Grace:
One day, the teacher will catch him!
¡Un día, el profesor lo va a descubrir!
いつか絶対、先生に見つかるわ！
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Finish homework
Hacer la tarea
宿題を終わらせる
b) Didn't notice
No se dio cuenta
気づかなかった
c) Not fair
No es justo
ずるい・公平ではない
d) Catch him
Descubrirlo / Atraparlo
彼を見つける・つかまえる
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
彼は遅刻しましたが、何も問題になりませんでした。
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형
