반응형
[学習日記 第64回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐
3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
English: Get hold of
- Contact / Reach out to (類義語)
(人に)連絡を取る・つかまえる」という意味の表現です。
- Obtain / Acquire (関連表現)
(ものを)手に入れる・入手する」という意味の表現です。
- Grasp / Hold onto (関連表現)
(物理的に)〜をしっかりつかむ・つかまる・離さない」という意味の表現です。
Español: Localizar / Conseguir / Agarrarse
- Localizar: 「(人に)連絡を取る・見つけて連絡する」という意味で使います。
- Conseguir: 「(ものを)手に入れる・入手する」という意味で使います。
- Agarrarse: 「(物理的に)〜にしっかりつかまる」という意味で使います。
意味 (Meaning): 連絡を取る・つかまえる / 手に入れる / つかまる
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
I tried to get hold of him, but his phone was off.
Intenté localizarlo, pero su teléfono estaba apagado.
彼に連絡を取ろうとしましたが、電話の電源が切れていました。
Where did you get hold of this book?
¿Dónde conseguiste este libro?
どこでこの本を手に入れたのですか？
Get hold of the railing so you don't fall.
Agárrate de la barandilla para no caerte.
転ばないように手すりにつかまってください。
3. Finding tickets for the concert
Cómo conseguir las entradas para el concierto
コンサートのチケットを手に入れること
David:
I have been trying to get hold of concert tickets all morning.
He estado intentando conseguir entradas para el concierto toda la mañana.
今朝ずっとコンサートのチケットを手に入れようと悪戦苦闘しているんだ。
Grace:
Did you manage to buy them on the website?
¿Lograste comprarlas en el sitio web?
ウェブサイトで購入することはできた？
David:
Not yet. I need to get hold of Alex to ask for help.
Todavía no. Tengo que localizar a Alex para pedirle ayuda.
まだだよ。アレックスに連絡を取って助けを求める必要があるんだ。
Grace:
He is usually fast at buying things online.
Él suele ser rápido comprando cosas en línea.
彼はいつもネットで買い物するのが早いものね。
David:
I hope he can help us before they sell out.
Espero que pueda ayudarnos antes de que se agoten.
売り切れる前に彼が助けてくれるといいな。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) All morning
Toda la mañana
今朝ずっと
b) Manage to + infinitive
Lograr + infinitivo
どうにか〜する・うまく〜できる
c) Ask for help
Pedir ayuda
助けを求める
d) Sell out
Agotarse / Venderse todo
売り切れる / 売り切る
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
彼に連絡を取るのが難しかったです。
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형