[学習日記 第17回]
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: See about
• Español: voy a ver lo de ~ / considerar
• 日本語: 〜を考慮する、〜に留意する、〜の手配をする
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
I need to see about booking the flight before the prices go up.
Tengo que ver lo del vuelo antes de que suban los precios.
値上がりする前に、飛行機の予約を済ませちゃわないと。
We should see about expanding our language program next term.
Deberíamos considerar expandir nuestro programa de idiomas el próximo trimestre.
来学期、語学プログラムの拡大を考慮すべきです。
3. Planning the Event
Planificando el Evento / イベントの計画
Betty: We need to see about the catering services for the seminar.
Beatriz: Necesitamos ver lo de los servicios de banquete para el seminario.
ベティ: セミナーのケータリングサービスについて手配（考慮）する必要がありますね。
William: Right. I will check the menu options and compare the costs today.
Guillermo: De acuerdo. Revisaré las opciones del menú y compararé los costos hoy.
ウィリアム: そうですね。今日、メニューの選択肢を確認して費用を比較してみます。
Betty: Please make sure to accommodate vegetarians as well.
Beatriz: Por favor, asegúrate de incluir opciones para vegetarianos también.
ベティ: ベジタリアンの方々への配慮も忘れないように留意してください。
William: Good point. I will ensure everyone’s dietary needs are met.
Guillermo: Buen punto. Me aseguraré de que se cumplan las necesidades dietéticas de todos.
ウィリアム: 良い指摘ですね。全員の食事のニーズが満たされるように確実に対応します。
Betty: Thank you. Let's finish the guest list by this afternoon.
Beatriz: Gracias. Terminemos la lista de invitados para esta tarde.
ベティ: ありがとう。今日の午後までに招待客のリストを完成させましょう。
William: Perfect. Then we can send out the invitations right away.
Guillermo: Perfecto. Entonces podremos enviar las invitaciones de inmediato.
ウィリアム: バッチリです。そうすれば、すぐに招待状を送ることができますね。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. See about ~
Se utiliza para indicar que se tomará acción para resolver, organizar o examinar la viabilidad de algo.
何かを解決したり、手配したり、
またはその実現可能性を検討するために
行動を起こすことを表します。
単に「見る」のではなく、「考慮に入れて
対処する・手配する」という積極的な
ニュアンスが含まれます。
B. Similar Expressions
Expresiones Similares / 同等の表現（※3の対話に出てこない類似表現）
a) Look into
Investigar / Examinar
〜を調べる / 〜を検討する
b) Take care of
Encargarse de / Atender
〜を引き受ける / 〜の処理をする
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ（※3の対話に登場した表現）
a) Make sure to
Asegurarse de
必ず〜する / 確実に〜するように留意する
b) Good point
Buen punto
良い指摘 / 素晴らしい着眼点
c) Right away
De inmediato / Enseguida
すぐに / 直ちに
d) As well
※ tooは日常会話で本当によく使われますが、ビジネスメールや公式書面などでは、as wellを使って
いただくと、文章がよりスマートで専門的な印象になります。
también
〜も
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 私は新しいプロジェクトのために、いくつかの詳細な条件を考慮（留意）しなければならない。
翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である**「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]**を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
