반응형
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
[学習日記 第37回]
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: By leaps and bounds
• Español: A pasos agigantados / Rápida y notablemente
• 意味 (Meaning): 飛躍的に、とんとん拍子に、目覚ましい勢いで
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
His Spanish is improving by leaps and bounds.
Su español está mejorando a pasos agigantados.
彼のスペイン語は飛躍的に上達しています。
Our small business grew by leaps and bounds this year.
Nuestro pequeño negocio creció a pasos agigantados este año.
私たちの小さなビジネスは今年、飛躍的に成長しました。
3. Planning a Local Community Bakery
Planificando una Panadería Local / 地域のベーカリーの開店準備
Grace: David, is our bakery project going well for next month's opening?
Grace: David, ¿nuestro proyecto de panadería va bien para la inauguración del próximo mes?
グレース: デイビッド、来月のオープンに向けてパン屋さんのプロジェクトは順調に進んでいる？
David: Yes! The interior work is progressing by leaps and bounds now.
David: ¡Sí! La obra interior está progresando a pasos agigantados ahora.
デイビッド: うん！内装工事が今、とんとん拍子に進んでいるよ。
Grace: That is wonderful news! Did you already decide on the new bread menu?
Grace: ¡Qué noticia tan maravillosa! ¿Ya te decidiste por el nuevo menú de panes?
グレース: それは素晴らしいニュースね！新しいパンのメニューにもう決めたの？
Grace: That is wonderful news! Did you already decide on the new bread menu?
Grace: ¡Qué noticia tan maravillosa! ¿Ya elegiste el nuevo menú de panes?
グレース: それは素晴らしいニュースね！新しいパンのメニューはもう決めたの？
David: Not yet, but our head chef will finish the recipes by this Friday.
David: Todavía no, pero nuestro chef principal terminará las recetas para este viernes.
デイビッド: まだだけど、メインシェフが今週の金曜日までにレシピを完成させる予定だよ。
Grace: Perfect! Our dream shop is coming true so fast.
Grace: ¡Perfecto! La tienda de nuestros sueños se está haciendo realidad muy rápido.
グレース: 完璧ね！私たちの夢のお店がどんどん形になっていくわ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Go well
Ir bien
順調に進む / うまくいく
b) Interior work
Trabajos de interior / Obras de interior
c) Head chef
Jefe de cocina / Chef ejecutivo
料理長 / メインシェフ
d) Come true
Hacerse realidad
(夢などが) 実現する / 叶う
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 彼女のプログラミングのスキルは、最近飛躍的に向上しています。
● 最初の回へ回帰
● 全目次から選ぶ
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。)
반응형
