반응형
[学習日記 第56回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get a ~ start
- 「〜な出発をする」「〜なスタートを切る」という意味でよく使われる表現として、〜に入る主な形容詞には以下のようなものがあります：early, fresh, good, great, bad, late など。
- Depart (類義語): 「出発する」「（特定の場所を）離れる」という意味の一般的な表現です。
- Set off (類義語): 「（旅などに）出発する」「出かける」という意味の日常的な表現です。
• Español: Tener un ~ comienzo / Empezar con un ~ pie / Salir ~
Salir: 「出発する」「（旅などに）出る」という意味で、get a startの「出発する・떠나다」に最も近い表現です。
Tener un buen comienzo: 「良いスタートを切る」「幸先の良いスタートを切る」という意味で使います。
Empezar: 「始める」「スタートする」という意味の基本的な動詞です。
• 意味 (Meaning): 〜な出発をする / 〜にスタートを切る / 〜に出発する・떠나다
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
We want to get an early start tomorrow morning.
Queremos salir temprano mañana por la mañana.
私たちは明日の朝、早い出発をしたいです。
They got a good start on their trip to the beach.
Tuvieron un buen comienzo en su viaje a la playa.
彼らはビーチへの旅行で良いスタートを切りました。
3. Starting a New Journey
Un Nuevo Comienzo / 新しい旅立ちと出発
David:
Hi, Grace! What time do you want to leave for our road trip tomorrow?
¡Hola, Grace! ¿A qué hora quieres salir para nuestro viaje por carretera mañana?
やあ、グレイス！明日のドライブ旅行は何時に出発したい？
Grace:
I think we should get an early start to avoid the heavy traffic.
Creo que deberíamos salir temprano para evitar el tráfico.
渋滞を避けるために、早めに出発した方がいいと思うよ。
David:
That sounds like a great plan. Is 6:00 AM early enough for you?
Parece un gran plan. ¿A las 6:00 a.m. está bien para ti?
それは素晴らしい計画だね。午前6時なら十分に早いかな？
Grace:
Yes, that works for me. We can get a smooth start and eat breakfast on the way.
Sí, me parece bien. Podemos salir sin contratiempos y desayunar en el camino.
うん、それで大丈夫だよ。スムーズに出発して、途中で朝食を食べられるしね。
David:
Perfect! I will pack my bag tonight so everything is ready.
¡Perfecto! Haré la maleta esta noche para que todo esté listo.
バッチリだね！今夜のうちに荷造りをして、準備万端にしておくよ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Road trip
Viaje por carretera
ドライブ旅行 / 自動車旅行
b) Avoid heavy traffic
Evitar el tráfico pesado
ひどい渋滞を避ける / 交通ラッシュを避ける
c) Sounds like a great plan
Parece un gran plan
素晴らしい計画ですね / いいアイデアですね
d) On the way
En el camino
途中で / 道中で
e) Pack my bag
Empacar mi bolsa / Hacer la maleta
荷造りをする / バッグに荷物を詰める
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称가異なる場合があります。）
반응형
