반응형
[学習日記 第54回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get well
病気やケガから「回復する」「よくなる」「元気になる」状態を表す際によく使われる表現です。
Recover: よりフォーマルに「回復する」「（元どおりに）取り戻す」ことを意味します。
Heal: 傷やケガ、心などの傷が「癒える」「治る」ことを指します。
• Español: Recuperarse
Recuperarse: 病気や疲労から「回復する」「元気になる」ときに使います。
Mejorar: 状態が「よくなる」「改善する」ことを表します。
Recuperarse: 病気や疲労から「回復する」「元気になる」ときに使います。
Mejorar: 体調や状況が「よくなる」「改善する」ことを表します
• 意味 (Meaning): 回復する / 元気になる / 良くなる
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
I hope you get well soon.
Espero que te recuperes pronto.
早く良くなるといいですね。
She took medicine to get well.
Ella tomó un medicamento para recuperarse.
彼女は回復するために薬を飲んだ。
3. Wishing Good Health
Deseando Buena Salud / 健康を願って
David: Hi, Grace! I heard you were sick last week. Did you get well?
David: ¡Hola, Grace! Escuché que estuviste enferma la semana pasada. ¿Te recuperaste?
デイビッド: やあ、グレイス！先週体調を崩していたって聞いたよ。もう良くなった？
Grace: Yes, I stayed in bed and got well quickly thanks to getting enough rest.
Grace: Sí, me quedé en cama y me recuperé rápidamente gracias al descanso.
グレイス: うん、ベッドで 横になってしっかり休んだおかげで、すぐに良くなったよ。
David: That is great news. Did you take any special medicine?
David: Esa es una gran noticia. ¿Tomaste algún medicamento especial?
デイビッド: それはよかった。何か特別な薬でも飲んだの？
Grace: No, I just drank warm tea and slept a lot.
Grace: No, solo bebí té caliente y dormí mucho.
グレイス: ううん、温かいお茶を飲んでたくさん寝ただけだよ。
David: Simple rest is always the best way to stay healthy!
David: ¡Simplemente descansar siempre es la mejor manera de mantenerse saludable!
デイビッド: ゆっくり休むのが、健康を保つ一番の方法だね！
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Stay in bed
Quedarse en cama / Guardar cama
ベッドで安静にする / 横になって休む
b) Thanks to + (noun)
Gracias a + (sustantivo)
〜のおかげで
c) Drink warm tea
Tomar té caliente/tibio
温かいお茶を飲む
d) Best way to + (infinitive)
La mejor manera de + (infinitivo)
〜するのに一番の方法 / 〜する最も良い方法。
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称가異なる場合があります。）
반응형
