반응형
[学習日記 第57回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語
🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get at
「〜に到達する」「〜を理解する（意図や真意を把握する）」という意味でよく使われる表現です。
Reach (類義語): 「〜に到達する」「〜に届く」という意味の一般的な表現です。
Understand (類義語): 「〜を理解する」という意味の基本的な表現です。
• Español: Llegar a / Entender / Comprender
Llegar a: 「〜に到達する」「〜に至る」という意味の一般的な表現です。
Entender: 「〜を理解する」「〜の意味を把握する」という意味で使います。
Comprender: 「〜を深く理解する」「〜を納得する」という意味の表現です。
意味 (Meaning): 〜に到達する / 〜を理解する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
It is hard to get at the truth of this story.
Es difícil llegar a la verdad de esta historia.
この話の真実に到達するのは難しいです。
I cannot get at what he is trying to say.
No puedo entender lo que él quiere decir.
私は彼が言おうとしていることを理解できません。
3. Understanding the Main Point
Entendiendo el Punto Principal / 主なポイントの理解
David:
Hi, Grace! Did you read the report for our project?
¡Hola, Grace! ¿Leíste el informe para nuestro proyecto?
やあ、グレイス！僕たちのプロジェクトの報告書は読んだ？
Grace:
Yes, I did, but it is a bit confusing to me.
Sí, lo leí, pero me confunde un poco.
うん、読んだけど、私には少しわかりにくいよ。
David:
What do you think the writer is trying to get at?
¿Qué crees que el autor quiere decir?
著者は何を言おうとしていると思う？
Grace:
I think he wants us to change our plan soon.
Creo que quiere que cambiemos nuestro plan pronto.
彼は私たちがすぐに計画を変更することを望んでいると思うわ。
David:
Now I get at his point clearly. Thank you!
Ahora entiendo su punto claramente. ¡Gracias!
これで彼の言いたいことがはっきりと理解できたよ。ありがとう！
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Confusing
Confuso
紛らわしい / わかりにくい
b) Main point
Punto principal
主なポイント / 要点
c) Change our plan
Cambiar nuestro plan
計画を変更する
d) Clearly
Claramente
はっきりと / 明確に
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 私はあなたの言いたいことを理解することができます。
● 最初の回へ回帰
● 全目次から選ぶ
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형
