반응형
[学習日記 第62回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語
🌐3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
English: Get better
「実力・状況・気分などが向上する、良くなる」という意味で、幅広く使われる日常表現です。「健康の回復」の過程だけでなく、スキルや状況の向上にもよく使われます。
・Improve (類義語): 「改善する・向上させる」を意味する、ややフォーマルな表現です。
Español: Mejorar
「良くなる・向上する・改善する」という意味で最も広く使われる一般的なスペイン語の動詞です。
意味 (Meaning) : 良くなる、向上する、上達する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
My English is getting better every day.
Mi inglés está mejorando cada día.
私の英語は毎日良くなっています。
I hope the weather gets better soon.
Espero que el tiempo mejore pronto.
天気がすぐに良くなるといいですね。
※要点の理解
Get better は口語的で日常会話に最適です。「変化のプロセス（〜になりつつある）」を強調しやすい表現です。
Mejorar は日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われ、自動詞（良くなる）と他動詞（〜を良くする）の両方の意味を持ちます。
3. Practice Makes Progress
La práctica trae progreso / 練習がもたらす上達
Grace:
How is your guitar practice going these days?
¿Cómo va tu práctica de guitarra estos días?
最近、ギターの練習はどう？
David:
It was difficult at first, but I think I am starting to get better.
Al principio era difícil, pero creo que estoy empezando a mejorar.
最初は難しかったけれど、だんだん上達してきたと思うよ。
Grace:
That is great news! How often do you practice?
¡Qué buena noticia! ¿Con qué frecuencia practicas?
それは良かったね！どのくらいの頻度で練習しているの？
David:
I practice for thirty minutes every evening after dinner.
Practico durante treinta minutos cada noche después de cenar.
毎晩、夕食後に30分練習しているんだ。
Grace:
If you keep practicing like that, your skills will get better even faster.
Si sigues practicando así, tus habilidades mejorarán aún más rápido.
そうやって練習を続ければ、もっと早く上達するわね！
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Go well
Ir bien
うまくいく
b) At first
Al principio
最初は
c) Keep doing
Seguir haciendo
〜し続ける
d) Even faster
Aún más rápido
さらに速く
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
あなたのスキルは毎日良くなっています。
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형
