🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: as(so) long as
* as long as と as far as の比較：as long as は「条件（〜限り(は) / 〜さえ〜ば）」を表し、as far as は「範囲（〜限
りでは / 〜の知る限り）」を表す。
• Español: Siempre y cuando / Siempre que / En la medida en que
• 日本語: ～する限り / ～であるならば
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• As long as you are with me, I'm good to go.
Mientras estés conmigo, estoy listo.
あなたがいさえすれば、私は大丈夫です。
• You're free to play with anything in here, so long as you don't take it outside.
Eres libre de jugar con cualquier cosa de aquí, siempre y cuando no lo saques afuera.
外に持ち出さない限り、ここにあるものは何でも自由に使って遊んでいいよ。
3. Keeping a Promise
Manteniendo una promesa / 約束を守ること
◈ Tom: As long as you support me, I can finish this project on time.
Tomás: Mientras me apoyes, puedo terminar este proyecto a tiempo.
トム：君が僕をサポートしてくれる限り、このプロジェクトを時間通りに終えることができるよ。
◈ Judy: Don't worry, Tom. I will help you until the end.
Julia: No te preocupes, Tomás. Te ayudaré hasta el final.
ジュディ：心配しないで、トム。最後まで手伝うわ。
◈ Tom: Thank you, Judy. Your help always gives me great energy.
Tomás: Gracias, Julia. Tu ayuda siempre me da una gran energía.
トム：ありがとう、ジュディ。君の助けはいつも大きなエネルギーになるよ。
◈ Judy: We are a team. We can overcome any obstacle as long as we work together.
Julia: Somos un equipo. Podemos superar cualquier obstáculo mientras trabajemos juntos.
ジュディ：私たちはチームよ。一緒に働く限り、どんな障害も乗り越えられるわ。
◈ Tom: You are right. Let's start the meeting now to check our progress.
Tomás: Tienes razón. Empecemos la reunión ahora para revisar nuestro progreso.
トム：その通りだね。進捗を確認するために、今すぐ会議を始めよう。
◈ Judy: Sounds good. I'll open the main file on the computer.
Julia: Suena bien. Abriré el archivo principal en la computadora.
ジュディ：いいわね。パソコンでメインファイルを開くわ。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. As (so) long as
• Se usa para expresar una condición, significando "mientras" o "con la condición de que".
• 「〜する限りは」「〜という条件を前提として」という強い条件を表します。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Only if
• Solo si / Solo en caso de que (Indica una condición estricta)
• 〜の時だけ (条件を限定する表現)
b) Provided that
• Siempre que / Con tal de que / Con la condición de que - (う少しフォーマルに )
• 〜という条件で / 〜なら (少しフォーマルな響きと口語表現)
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) On time
A tiempo
時間通りに (じかんどおりに) / 間に合って (まニアって)
b) Don’t worry
No te preocupes (心配しないで / 大丈夫だよ), No se preocupe (心配しないでください / 大丈夫ですよ)
心配しないで (しんぱいしないで) / 大丈夫だよ (だいじょうぶだよ)
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 体が健康でありさえすれば、働くこともできるし、お金を稼ぐこともできる
