🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Come in contact with
• Español: Entrar en contacto con
• 日本語: 〜と接触する / 〜に触れる
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• You should always come in contact with new books.
Siempre debes entrar en contacto con libros nuevos.
あなたはいつも新しい本に触れるべきです。
• How many times did you come into contact with him?
¿Cuántas veces entraste en contacto con él?
彼と何回接触しましたか。
3. Meeting an Old Friend
Encuentro con un viejo amigo / 古い友人との出会い
• Tom: Judy, it has been a long time since we last met.
Tomás: Julia, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.
トム：ジュディ、最後に会ってからずいぶん時間が経ったね。
• Judy: I know, Tom! I am so happy to see you again today.
Julia: ¡Lo sé, Tomás! Estoy muy feliz de verte de nuevo hoy.
ジュディ：本当ね、トム！今日また会えてとても嬉しいわ。
• Tom: Did you get in touch with our high school teacher recently?
Tomás: ¿Te pusiste en contacto hace poco con nuestro profesor de secundaria?
トム：最近、高校の先生と連絡を取ったかい。
• Judy: Yes, I spoke with him last week to ask for some advice.
Julia: Sí, hablé con él la semana pasada para pedirle un consejo.
ジュディ：ええ, 先週アドバイスをもらうために先生と話したわ。
• Tom: That is great. It is important to stay in touch with mentors.
Tomás: Eso es genial. Es importante mantenerse en contacto con los mentores.
トム：それはいいね。メンターと連絡を取り続けるのは大切なことだよ。
• Judy: You are right. I am glad we could come in contact with each other too.
Julia: Tienes razón. Me alegra que nosotros también hayamos podido ponernos en contacto.
ジュディ: その通りね。私たち、お互いに連絡が取れてよかったわ。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Come in contact with
• Se utiliza para indicar que se ha establecido comunicación con alguien.
• 誰かと連絡を取ったり、接触したりすることを表します。「～と連絡を取る」や「～に接触する」という意味になり
ます。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Get in touch with
• Ponerse en contacto con (más común)
• ～と連絡を取る（最も一般的な表現）
b) Reach out to
• Contactar a alguien / Acercarse a
• ～に働きかける / 連絡を取ってみる
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) It has been a long time
• Ha pasado mucho tiempo
• 久しぶりですね / ずいぶん時間が経ちました
b) Ask for some advice
• Pedir un consejo
アドバイスを求める / 助言を乞う
c) Stay in touch
• Mantenerse en contacto
• 連絡を取り続ける / つながりを保つ
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 彼は成長するにつれて、多様な個性と接するようになった。
