🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: (Be) aware of ~
• Español: (Ser) consciente de ~
* ヒント：英語の「To be」にあたる原形動詞を括弧内に記載していますが、 主語（主格）に合わせて
soy, eres, es, somos, sois, son のように動詞が変化（活用）しますので、ご注意ください。
• 日本語: ~を意識して (または ~を意識してください
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• What should I be aware of in receiving a gift from Mr. Corleon?
¿De qué debería estar consciente al recibir un regalo del Sr. Corleon?
コルレオーネ氏から贈り物を受け取る際、何に注意すべきですか？
• We are fully aware of the gravity of the situation.
Somos plenamente conscientes de la gravedad de la situación.
私たちは事態の重大さを十分に認識しています。
3. The New Project Guidelines
Las Nuevas Guías del Proyecto / 新しいプロジェクトのガイドライン
- Tom: Judy, did you see the email about the new schedule?
Tomás: Julia, ¿viste el correo sobre el nuevo horario?
トム：ジュディ、新しいスケジュールについてのメールを見た？
- Judy: Yes, I just read it. We need to be careful with the deadlines.
Julia: Sí, lo acabo de leer. Tenemos que tener cuidado con las fechas límite.
ジュディ：うん、ちょうど読んだところ。締め切りに気をつけなきゃね。
- Tom: Exactly. We must be aware of the changes in the client's request.
Tomás: Exactamente. Debemos ser conscientes de los cambios en la solicitud del cliente.
トム：その通り。クライアントの要望の変化を意識する必要があるよ。
- Judy: I agree. It is important to stay updated every day.
Julia: Estoy de acuerdo. Es importante mantenerse actualizado todos los días.
ジュディ：同感。毎日最新の情報を把握しておくことが大事だね。
- Tom: I will prepare the meeting notes for the team later.
Tomás: Prepararé las notas de la reunión para el equipo más tarde.
トム：後でチームのために会議のメモを準備しておくよ。
-Judy: That is helpful. We should know about everyone's progress.
Julia: Eso es útil. Deberíamos saber sobre el progreso de todos.
ジュディ：それは助かる。みんなの進捗状況を知っておくべきだね。
3. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Be aware of ~
Expresa la acción de tener conocimiento, darse cuenta o estar informado sobre algo específico.
特定の事柄について知識を持っていたり、気づいていたり、情報を把握している状態を表します。
単に知っているだけでなく、注意を払うべき重要な事実や変化を意識しているというニュアンスが
れます。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Know about
Saber sobre
〜について知っている (把握している)
b) Keep track of
Estar al corriente de / Seguir de cerca
〜を把握し続ける / 常に意識する
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Be careful with the deadlines
Tener cuidado con las fechas límite
締め切りに気をつける
b) Stay updated every day
Mantenerse actualizado todos los días
毎日最新の情報を把握しておく
c) Prepare the meeting notes
Preparar las notas de la reunión
会議のメモを準備する
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
- 彼が手で示した合図を、後ほど悟った。
