🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: In another ~ (two weeks/three months, etc.).
• Español: En ~ más (dos semanas / tres meses, etc.)
• 日本語: あと〜（2週間／3ヶ月など）で
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• In another three months you will be able to speak as well as I do.
En tres meses más podrás hablar tan bien como yo.
あと3ヶ月もすれば、私と同じくらい話せるようになります。
• In another year or two, I expect to be travelling overseas.
En unos o dos años más, espero viajar al extranjero.
あと1、2年もすれば、海外旅行に行けると思います。
3. Planning a Short Trip
Planeando un viaje corto / 短い旅行の計画
-Tom: Judy, have you decided where to go for our next vacation?
Tomás: Julia, ¿has decidido a dónde ir en nuestras próximas vacaciones?
トム: ジュディ、次の休暇にどこへ行くか決めた？
-Judy: Not yet, but I want to visit the beach once the weather gets warmer.
Julia: Todavía no, pero quiero visitar la playa en cuanto el clima se calurosa.
ジュディ: まだだけど、暖かくなったら海に行きたいな。
-Tom: That sounds great. We can probably book the tickets in another two weeks.
Tomás: Eso suena genial. Probablemente podamos reservar los boletos en otras dos semanas.
トム: それはいいね。おそらくあと2週間でチケットを予約できるよ。
-Judy: Perfect! That gives me enough time to look for a nice hotel.
Julia: ¡Perfecto! Eso me da tiempo suficiente para buscar un buen hotel.
ジュディ: 完璧！それでいいホテルを探す時間が十分にできるわ。
-Tom: Should we invite our friends to join us this time?
Tomás: ¿Deberíamos invitar a nuestros amigos a unirse a nosotros esta vez?
トム: 今回は友達も誘ってみる？
-Judy: Let's ask them in another two weeks after we confirm our schedule.
Julia: Preguntémosles en otras dos semanas después de que confirmemos nuestro horario.
ジュディ: スケジュールを確認してから、あと2週間で彼らに聞いてみましょう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒン
A. In another 2 weeks
• Se usa para indicar que algo sucederá en dos semanas más.
• 今からさらに一定の期間が経過した後の時点を表します。
あと2週間で」나「2週間後には」という意味になります。
B. Other equivalent expression
Otra Expresión Equivalente / その他の表現
a) In two weeks
• Dentro de dos semanas
• 2週間後(少し改まったニュアンス)
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Decide to ~ (動詞の原形が使われる。)
• Decidirse a ~ (動詞の原形)
• 〜することに専念する、身を捧げる
b) Confirm the schedule
• Confirmar el horario (la agenda)
• スケジュールを確認する
5. 自分で英語、 の作文をしてみる
• あと3週間で、ヨーロッパ旅行に出発します。
