🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Participate in
• Español: Participar en
• 日本語: 〜に参加（さんか）する、〜に参画（さんかく）する、〜に加（くわ）わる
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• You could become the Quiz King if you participated in the quiz contest.
Podrías convertirte en el rey del quiz si participaras en el certamen de preguntas.
もしクイズ大会に出場したら、クイズ王になれるかもしれないよ。
• Do you really believe that participating in the games means more than winning there?
¿De verdad crees que participar en los juegos vale más que ganar allí?
試合に参加することの方が、そこで勝つことよりも重要だと本当に信じているの？
3. The Volunteer Club
El Club de Voluntarios / ボランティアクラブ
- Tom: I think you should participate in the upcoming volunteer program this weekend.
Tomás: Creo que deberías participar en el próximo voluntariado este fin de semana.
トム: 今週末のボランティアプログラムに参加すべきだと思います。
- Judy: Do you really believe it will make a big difference in our community?
Julia: ¿De verdad crees que marcará una gran diferencia en nuestra comunidad?
ジュディ: それが私たちのコミュニティに大きな違いをもたらすと本気で信じているの？
- Tom: Yes, every small effort helps people in need.
Tomás: Sí, cada pequeño esfuerzo ayuda a las personas necesitadas.
トム: はい、小さな努力がすべて困っている人々を助けます。
- Judy: But I already have so much work to finish.
Julia: Pero ya tengo mucho trabajo por terminar.
ジュディ: でも、私にはまだ終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
- Tom: We can work together to finish it on time.
Tomás: Podemos trabajar juntos para terminarlo a tiempo.
トム: 時間通りに終えられるように一緒に協力できます。
- Judy: All right, let's try it together.
Julia: Está bien, intentémoslo juntos.
ジュディ: 分かった、一緒にやってみましょう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Participate in ~
• Expresa la acción de tomar parte o involucrarse en una actividad, evento o programa.
• 活動、イベント、または
プログラムに参加したり、
関わったりする行動を表します。
単にその場にいるだけではなく、
積極的に関わることが大切です。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Join in
• Unirse a / Participar en
• 参加する / 加わる
b) Take part in
• Tomar parte en / Participar en
• 参加する / 加わる
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Make a big difference
• Marcar una gran diferencia
• 大きな違いをもたらす / 大きな影響を与える
b) Every small effort helps
• Cada pequeño esfuerzo ayuda
• 小さな努力がすべて役に立つ
c) On time
• A tiempo
• 時間通り
d) In need
• (Las personas) necesitadas / La gente que lo necesita
• 困窮している / 助けを必要としている（状態）
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• この大会には10チームが参加することになっている。
