Tri-Lingual Synergy Center
🌐 Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
2. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Long to (+ infinitive)
* 「long for」は後ろに名詞や動名詞を伴い、主に「実現が難しそうな、憧れや感傷的な願い」を表現し
ます。やや堅い表現（文語的）であるため、日常の口語体ではあまり使われません。
• Español: Anhelar (+ infinitivo) / Tener muchas ganas de (+ infinitivo)
• 日本語: 〜することを切望する、〜したくてたまらない
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• Many people long to travel around the world at least once.
Muchas personas anhelan viajar por todo el mundo al menos una vez.
多くの人が、少なくとも一度は世界一周旅行をすることを切望している。
• I long to see my hometown friends whom I haven't met in years.
Anhelo ver a mis amigos de mi pueblo natal a quienes no he visto en años.
何年も会っていない故郷の友人に、会いたくてたまらないよ。
(ちょっとしたユーモアを交えた、日常会話で使える表現です。)
3. A Dream Vacation (Planning a future trip)
Un Viaje Soñado / 夢のバカンス
• Betty: I really long to visit Paris and see the Eiffel Tower someday.
Beatriz: Realmente anhelo visitar París y ver la Torre Eiffel algún día.
ベティ: いつかパリを訪れてエッフェル塔を見ることを、本当に切望しているの。
• William: Me too. I want to escape this busy city life and relax there.
Guillermo: Yo también. Quiero escapar de esta vida urbana tan ocupada y relajarme allí.
ウィリアム: 僕もだよ。この忙しい都会の生活から抜け出して、向こうでリラックスしたいな。
• Betty: We should start saving money to achieve our dreams as soon as possible.
Beatriz: Deberíamos empezar a ahorrar dinero para lograr nuestros sueños lo antes posible.
ベティ: できるだけ早く夢を叶えるために、お金を貯め始めなきゃね。
• William: That is a good plan. Financial planning is always helpful.
Guillermo: Ese es un buen plan. La planificación financiera siempre es útil.
ウィリアム: それは良い計画だね。資金計画はいつでも役に立つよ。
• Betty: Exactly. Let's make a strict budget starting this month.
Beatriz: Exactamente. Hagamos un presupuesto estricto a partir de este mes.
ベティ: その通りね。今月から厳格な予算を立てましょう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Long to (+ Infinitive)
• Expresa un deseo muy fuerte, profundo o apasionado por hacer algo, a menudo algo que es difícil de
alcanzar de inmediato.
• 何かを行うことに対する、非常に強く、深い、
または情熱的な願望を表します。
多くの場合、すぐには達成するのが難しい
事柄に対して「〜したくてたまらない」と
強く切望するニュアンスを強調します。
B. Other Expressions with Similar Meaning
Otras expresiones del significado semejante / 類義語のその他表現
a) Yearn to
Anhelar (+ infinitivo) / Suspirar por
〜することを切望する / 憧れる
b) Crave to
Tener un deseo ardiente de (+ infinitivo)
〜することを熱望する / しきりに欲する
C. Useful Phrases in Context Frases
Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Busy city life
Vida urbana ocupada
忙しい都会の生活
b) As soon as possible
Lo antes posible / Tan pronto como sea posible
可能な限り速やかに（略語としてASAPと表記することもある）
c) Achieve (one's) dreams
Lograr los sueños (de alguien)
夢を叶える / 夢を達成する
d) Helpful
Útil / Servicial
役に立つ / 重宝する
