Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Fade away
* 「特に『Away』を加えることで、徐々に、かつ段階的に消えていくニュアンスが加わります。」
• Español: Desvanecerse / Desaparecer poco a poco
• 日本語: 消え去る、薄れる、次第に消滅する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• As the sun rose higher in the sky, the thick morning fog began to fade away.
A medida que el sol subía más en el cielo, la espesa niebla matutina comenzó a desvanecerse.
太陽が空高く昇るにつれて、立ち込めていた朝霧は消え去り始めました。
• With time, all of those painful memories will eventually fade away.
Con el tiempo, todos esos recuerdos dolorosos eventualmente desaparecerán poco a poco.
時間が経てば、それらの苦しい記憶もすべて、やがては薄れて消えていくでしょう。
3. Watching the Sunset
Mirando el atardecer / 夕日を眺めながら
• Grace: Look how the beautiful colors of the sunset slowly fade away into the dark.
Beatriz: Mira cómo los hermosos colores del atardecer se desvanecen lentamente en la oscuridad.
ゆい: 夕日の美しい色が、暗闇の中にゆっくりと消え去っていくのを見て。
• David: It’s a bit sad, but it also creates a peaceful atmosphere.
Guillermo: Es un poco triste, pero también crea un ambiente pacífico.
ひろ: 少し寂しい気もするけれど、穏やかな雰囲気も醸し出しているね。
• Grace: I completely agree. This quiet evening scenery helps me forget all my stress.
Beatriz: Estoy completamente de acuerdo. Este paisaje tranquilo de la tarde me ayuda a olvidar todo mi estrés.
ゆい: 本当にそうね。この静かな夕暮れの景色は、すべてのストレスを忘れさせてくれるわ。
• David: Nature always has a unique way of healing our minds after a long day.
Guillermo: La naturaleza siempre tiene una manera única de sanar nuestra mente después de
un largo día.
ひろ: 自然はいつも、長い一日の終わりに僕たちの心を癒やす独特な方法を持っているよね。
• Grace: That’s true. Let’s stay here a little longer until the stars appear.
Beatriz: Es verdad. Quedémonos aquí un poco más hasta que aparezcan las estrellas.
ゆい: そうね。星が現れるまで、もう少しここにいましょう。
• David: Sounds perfect. It’s the best way to end our weekend trip.
Guillermo: Suena perfecto. Es la mejor manera de terminar nuestro viaje de fin de semana.
ひろ: バッチリだ。週末旅行を締めくくるのに最高の形だね。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Fade away
• Se utiliza cuando algo desaparece gradualmente, se vuelve más débil, menos claro o pierde fuerza hasta que ya no se puede ver, oír o sentir.
• 物事が徐々に消失したり、薄れたり、不鮮明になったりして、最終的に見えなくなったり、聞こえ
なくなったり、感じられなくなったりする際に使用します。 「物理的に視界や音から消えていく」
場合だけでなく、「記憶や感情、関心などが時の経過とともに薄れていく」という抽象的な表現と
しても非常によく使われます。
B. Similar Expressions
Expresiones Similares / 同等の表現（※3の対話に出てこない類似表現）
a) Vanish into thin air
Esfumarse en el aire / Desaparecer por completo
煙のように消え失せる、跡形もなく完全に消え去る
b) Melt away
Derretirse / Disiparse
（雪が溶けるように、あるいは不安などが）溶けてなくなる、解消する
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ（※3の対話に登場した表現）
a) Slowly
Lentamente / Poco a poco
ゆっくりと、徐々に
b) Peaceful atmosphere
Ambiente pacífico / Atmósfera tranquila
穏やかな雰囲気、平和な空気感
c) Quiet evening scenery
Paisaje tranquilo de la tarde
静かな夕暮れの景色、夜の静かな風景
d) Heal our minds
Sanar nuestras mentes
私たちの心を癒やす、精神を回復させる
e) Until the stars appear
Hasta que aparezcan las estrellas
星が現れるまで、星が見えてくるまで
