반응형
[学習日記 第46回]
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get + (Adjective)
➔ 主にフォーマルな表現である become と同じ「〜になる（状態の変化）」を表す口語（日常会話）の表現です。
➔ become とは異なり、この意味（状態の変化）で使う場合、後ろに名詞 (Noun) を直接置くことはできません（※ get + 名詞 は「〜を得る」の意味になります）。
• スペイン語：状態の変化 ＋（Adjetivo）
➔ Ponerse ＋ Adjetivo: 一時的・短期的な状態の変化（El se pone triste: 彼は悲しくなる、Ella se pone enferma: 彼女は体調を崩す／病気になる。）
➔ Volverse ＋ Adjetivo: 持続的・性格的な変化（El se vuelve loco: 彼は気が狂う／おかしくなる、Ella se vuelve agresiva: 彼女は攻撃的になる。）
• 意味 (Meaning): Get + 形容詞 ➔ （ある状態に）〜になる / 〜の状態に変化する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
It is getting cold outside.
Está haciendo frío afuera. / Se está poniendo frío afuera.
外は寒くなってきました。
We need to leave before it gets dark.
Tenemos que salir antes de que se haga de noche.
暗くなる前に出発しなければなりません。
3. Planning a Weekend Picnic
Planificando un Picnic de Fin de Semana / 週末のピクニックの計画
Grace: David, the weather is getting nice this spring.
Grace: David, el clima se está poniendo agradable esta primavera.
グレース: デイビッド、この春は天気が良くなってきたわね。
David: Yes, it is! Do you want to go on a picnic this Saturday?
David: David: ¡Sí, verdad! ¿Quieres ir de pícnic este sábado?
デイビッド: うん、そうだね！今週の土曜日にピクニックに行かない？
Grace: That sounds great! Should we invite some friends?
Grace: ¡Suena genial! ¿Invitamos a algunos amigos?
グレース: それは素敵ね！友達も何人か誘ってみる？
David: Sure. I will call John and Sarah later. I hope everyone gets excited.
David: Claro. Llamaré a John y a Sarah más tarde. Espero que a todos les haga ilusión.
デイビッド: もちろん。後でジョンとサラに電話してみるよ。みんなが楽しみにしてくれるといいね。
Grace: Me too. Let's get everything ready by tomorrow.
Grace: Yo también. Tengamos todo listo para mañana.
グレース: 私もそう思うわ。明日までに全部準備を整えましょう。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Go on a picnic
Ir de picnic
ピクニックに行く
※ Go shopping; ir de compras; 買い物に行く
b) Invite
Invitar
招待する (しょうたいする) / 誘う (さそう)
c) Call
Llamar
電話する (でんわする)
d) Get ready
Prepararse / Estar listo
準備ができる (じゅんびができる) / 準備する (じゅんびする)
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 私は夜遅くなると眠くなります。
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형
