반응형
[学習日記 第50回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語
🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get across
- 自分の考えや気持ちを相手に「理解させる」「伝える」「通じさせる」時に使います。
- Express: 気持ちや考えを「表現する」という行為そのものに重点があります。
- Communicate: 情報を「伝達する」「やり取りする」という一般的なコミュニケーションを指します。
• Español: Hacerse entender / Transmitir
- Hacerse entender: 自分の言いたいことを相手に「理解してもらう」「分かってもらう」ときに使います。
- Transmitir: 情報やメッセージ、感情、考えなどを相手に「伝える」「届ける」意味で使われます。
• 意味 (Meaning): 伝える / 理解してもらう / 通じる
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
I hope my main message gets across to everyone.
Espero que mi mensaje principal llegue a todos.
一番伝えたいメッセージがみんなに伝わるといいな。
He tried to get his point across during the meeting.
Él intentó transmitir su punto de vista durante la reunión.
彼は会議中に自分の意見をわかってもらおうと努めました。
3. Explaining a New Project Idea
Explicando una Nueva Idea de Proyecto / 新しいプロジェクトのアイデアを説明する
David: Hi Grace, do you have a moment to talk about the project idea?
David: Hola Grace, ¿tienes un momento para hablar sobre la idea del proyecto?
デイビッド: やあ、グレイス。プロジェクトのアイデアについて話す時間は少しある？
Grace: Sure, David. Is there something specific you want to explain?
Grace: Claro, David. ¿Hay algo específico que quieras explicar?
グレイス: もちろん、デイビッド。何か具体的に説明したいことがあるの？
David: Yes, I want to make sure I can get my main point across clearly.
David: Sí, quiero asegurarme de transmitir claramente mi punto principal.
デイビッド: うん、自分の主張を明確に伝えられるようにしたいんだ。
Grace: I can listen and give you feedback before the presentation.
Grace: Puedo escuchar y darte mi opinión antes de la presentación.
グレイス: プレゼンテーションの前に聞いて、フィードバックするよ。
David: Thank you! That will help me get the message across to the team.
David: ¡Gracias! Eso me ayudará a transmitir el mensaje al equipo.
デイビッド: ありがとう！それならチームにもメッセージをしっかり伝えられそうだよ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Have a moment
Tener un momento
少し時間がある
b) Make sure
Asegurarse
〜を確認する / 確実にする
c) Give feedback
Dar opinión / Dar comentarios
フィードバックを与える / 意見を言う
● 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。)
반응형
