[学習日記 第16回]
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Decide on
1) decide on ＋ 名詞 / 動名詞（-ing）
複数の選択肢の中から、どれにするかを「（~に）決める・選ぶ」という意味です。(ex: I decided on the blue shirt.)
2) decide to ＋ 動詞の原形
これから何かを「（~することに）決める・決意する」という意味です。(ex: I decided to buy the blue shirt.）
• Español: Decidirse por
* よりシンプルな要約
1) Decidirse por + 名詞：複数の選択肢から**「選ぶ」**とき
2) Decidirse a + 動詞の原形：何かの**「行動に移る」**とき
• 日本語: 〜に決める、〜について決定する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
We decided on going to the beach for our summer vacation.
Decidimos ir a la playa para nuestras vacaciones de verano.
私たちは夏休みに行く海を決めて destination にしました。 -> 私たちは夏休みに海へ行くことに決めました。
They haven't decided on a new date for the meeting yet.
Ellos aún no se han decidido por una nueva fecha para la reunión.v
彼らはまだ会議の新しい日程を決めていません。
3. Choosing the Travel Destination
Eligiendo el Destino de Viaje / 旅行先の決定
• Betty: We have so many beautiful places to visit. Have you decided on where to go this weekend?
Beatriz: Tenemos tantos lugares hermosos. ¿Ya te has decidido por a dónde ir este fin de semana?
ベティ: 行きたい綺麗な場所がたくさんあるね。今週末どこに行くかもう決めた？
• William: Not yet. It is hard to choose because everything looks amazing.
Rodriguez: Todavía no. Es difícil elegir porque todo se ve increíble.
ウィリアム: まだなんだ。どれも素晴らしく見えて、選ぶのが難しくてね。
• Betty: Let's make up our mind today, or we won't be able to book a hotel.
Beatriz: Tomemos una decisión hoy, o no podremos reservar un hotel.
ベティ: 今日中に決めちゃいましょう、そうしないとホテルが予約できなくなるわ。
• William: You are right. Time runs out fast. Let’s look at the options together.
Rodriguez: Tienes razón. El tiempo se agota rápido. Miremos las opciones juntos.
ウィリアム: その通りだね。時間はあっという間に過ぎちゃうから。一緒に選択肢を見てみよう。
• Betty: I prefer the beach, but the mountain also sounds great.
Beatriz: Prefiero la playa, pero la montaña también suena genial.
ベティ: 私は海がいいけど、山も良さそうね。
• William: I prefer the beach, but the mountains also sound great.
Rodriguez: Entonces elijamos la playa esta vez y vayamos a la montaña la próxima vez.
.
ウィリアム: それなら今回は海に決めて、次は山に行こう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Decide on ~
• Expresa la acción de elegir una opción específica entre varias alternativas disponibles después de
reflexionar.
• 複数の選択肢の中から、よく考えた上で
特定のものを「これに決める」と
決定することを表します。
単に決意するだけでなく、具体的な対象を
選び出すニュアンスが含まれます。
B. Similar Expressions
Expresiones Similares / 同等の表現（※大修辞にない表現）
a) Choose ~
Elegir ~
〜を選ぶ / 〜を選択する
b) Pick ~
Escoger ~
〜をチョイスする
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ（※大修辞に出た表現）
a) Make up one's mind
Tomar una decisión / Decidirse
決心する / 心を決める
b) Run out
Agotarse / Terminarse
（時間や実質が）尽きる / なくなる
c) Look at ~
Mirar ~
〜を見る / 〜を検討する
d) Sound great
Sonar genial / Sonar muy bien
良さそうに聞こえる / 素晴らしそうだ
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• 私はついに新しい車の車種をそれに決めた。
翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である**「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]**を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
