Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Decide on
1) decide on ＋ 名詞 / 動名詞（-ing）
複数の選択肢の中から、どれにするかを「（~に）決める・選ぶ」という意味です。(ex: I decided on the blue shirt.)
2) decide to ＋ 動詞の原形
これから何かを「（~することに）決める・決意する」という意味です。(ex: I decided to buy the blue shirt.）
• Español: Decidirse por
* よりシンプルな要約
1) Decidirse por + 名詞：複数の選択肢から**「選ぶ」**とき
2) Decidirse a + 動詞の原形：何かの**「行動に移る」**とき
• 日本語: 〜に決める、〜について決定する
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• We need to decide on a destination for our next summer vacation soon.
Necesitamos decidirnos por un destino para nuestras próximas vacaciones de verano pronto.
私たちは次の夏休みの目的地をすぐに決めなければならない。
• After studying the menu for ten minutes, he finally decided on the steak.
Después de estudiar el menú por diez minutos, él finalmente se decidió por el bistec.
10分間もメニューを凝視した末に、彼はついにステーキに決めたよ。
3. Choosing the Travel Destination
Eligiendo el Destino de Viaje / 旅行先の決定
• Betty: We have so many beautiful places to visit. Have you decided on where to go this weekend?
Beatriz: Tenemos tantos lugares hermosos. ¿Ya te has decidido por a dónde ir este fin de semana?
ベティ: 行きたい綺麗な場所がたくさんあるね。今週末どこに行くかもう決めた？
• William: Not yet. It is hard to choose because everything looks amazing.
Rodriguez: Todavía no. Es difícil elegir porque todo se ve increíble.
ウィリアム: まだなんだ。どれも素晴らしく見えて、選ぶのが難しくてね。
• Betty: Let's make up our mind today, or we won't be able to book a hotel.
Beatriz: Tomemos una decisión hoy, o no podremos reservar un hotel.
ベティ: 今日中に決めちゃいましょう、そうしないとホテルが予約できなくなるわ。
• William: You are right. Time runs out fast. Let’s look at the options together.
Rodriguez: Tienes razón. El tiempo se agota rápido. Miremos las opciones juntos.
ウィリアム: その通りだね。時間はあっという間に過ぎちゃうから。一緒に選択肢を見てみよう。
• Betty: I prefer the beach, but the mountain also sounds great.
Beatriz: Prefiero la playa, pero la montaña también suena genial.
ベティ: 私は海がいいけど、山も良さそうね。
• William: I prefer the beach, but the mountains also sound great.
Rodriguez: Entonces elijamos la playa esta vez y vayamos a la montaña la próxima vez.
.
ウィリアム: それなら今回は海に決めて、次は山に行こう。
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Decide on ~
• Expresa la acción de elegir una opción específica entre varias alternativas disponibles después de
reflexionar.
• 複数の選択肢の中から、よく考えた上で
特定のものを「これに決める」と
決定することを表します。
単に決意するだけでなく、具体的な対象を
選び出すニュアンスが含まれます。
B. Similar Expressions
Expresiones Similares / 同等の表現（※大修辞にない表現）
a) Choose ~
Elegir ~
〜を選ぶ / 〜を選択する
b) Pick ~
Escoger ~
〜をチョイスする
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ（※大修辞に出た表現）
a) Make up one's mind
Tomar una decisión / Decidirse
決心する / 心を決める
b) Run out
Agotarse / Terminarse
（時間や実質が）尽きる / なくなる
c) Look at ~
Mirar ~
〜を見る / 〜を検討する
d) Sound great
Sonar genial / Sonar muy bien
良さそうに聞こえる / 素晴らしそうだ
