반응형
[学習日記 第46回]
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: You know,
- 多用しすぎると品位を欠いて見えることがあるため、会話の流れを自然につなぐ際に適切に使うの が望ましいでしょう。
• Español: Como sabes, / Tú sabes,
- 相手に同意を求めたり、周知の事実を切り出す際に使う自然な口語表現です。
• 意味 (Meaning): ご存じの通り、〜でしょ、知っての通り
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
You know, it is going to rain this afternoon.
Como sabes, va a llover esta tarde.
君も知っての通り、今日の午後は雨が降るんだって。
David is a very busy person, as you know.
David es una persona muy ocupada, como sabes.
デイビッドは、知っての通りとても忙しい人です。
3. Planning a Surprise Birthday Party
Planeando una Fiesta de Cumpleaños Sorpresa / サプライズ誕生日パーティの計画
Grace: David, you know next Monday is Sarah's birthday, right?
Grace: David, como sabes, el próximo lunes es el cumpleaños de Sarah, ¿verdad?
グレース: デイビッド、来週の月曜サラの誕生日だけど、知ってる？
David: Yes! Are we planning a surprise party for her at the office?
David: ¡Sí! ¿Estamos planeando una fiesta sorpresa para ella en la oficina?
デイビッド: うん！オフィスで彼女のためにサプライズパーティを計画しているの？
Grace: Exactly. I want to order a chocolate cake today.
Grace: Exactamente. Quiero pedir una tarta de chocolate hoy.
グレース: その通りよ。今日チョコレートケーキを注文したいの。
David: Good idea. You know she loves sweet desserts very much.
David: Buena idea. Tú sabes que a ella le encantan los postres dulces.
デイビッド: いいアイデアだね。知っての通り、彼女は甘いデザートが大好きなんだから。
Grace: I will handle the food if you can get the decorations.
Grace: Yo me encargaré de la comida si tú puedes conseguir las decoraciones.
グレース: あなたが飾り付けを用意してくれるなら、私は食べ物を担当するわ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Surprise party
Fiesta sorpresa
サプライズパーティー
b) Order a cake
Pedir una tarta
ケーキを注文する
c) Good idea
Buena idea
いいアイデア / いい考え
d) Sweet dessert
Postre dulce
甘いデザート
e) Handle the food
Encargarse de la comida
食べ物を担当する
5. 自分で英語、スペイン語の作文をしてみる
• ご存じの通り、私たちは毎朝公園を散歩します。
● 最初の回へ回帰
● 全目次から選ぶ
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称が異なる場合があります。）
반응형
