반응형
[学習日記 第55回]
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Get around
「（あちこち）移動する」「動き回る」「（問題や困難を）回避する・乗り越える」という意味でよく使われる表現です。
Travel (類義語): 「旅行する」「（長距離や広く）移動する」という意味の一般的な表現です。
Overcome (類義語): 「（障害や問題を）克服する」「乗り越える」という意味のフォーマルな表現です。
• Español: Moverse / Moverse por / Recorrer
Recorrer: 「（街や場所などを）動き回る」「巡る」「周遊する」という意味で、get aroundの「 concreteな場所を移動する・に最も近い表現です。
Moverse por: 「（特定のエリアを）移動する」「交通手段などを使って行き来する」という意味で使います。
Superar: 「（困難や問題を）克服する」「乗り越える」という意味で使います。（※ get aroundの「迂回する・回避する」ではなく、get over / overcomeに対応します）
• 意味 (Meaning): 移動する / 動き回る / （問題を）回避する・乗り越える
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
It is easy to get around the city by bus.
Es fácil moverse por la ciudad en autobús.
バスを使えば街を移動するのは簡単です。
We can find a way to get around this problem.
Podemos encontrar una forma de superar este problema.
私たちはこの問題を乗り越える方法を見つけることができます。
3. Getting Around the City
Moverse por la Ciudad / 街の移動と克服
David:
Hi, Grace! Is it easy to get around this new city?
¡Hola, Grace! ¿Es fácil moverse por esta nueva ciudad?
やあ、グレイス！この新しい街を移動するのは簡単かな？
Grace:
Yes, the subway system is great, so you can get around without any trouble.
Sí, el sistema de metro es excelente, así que puedes moverte sin problemas.
うん、地下鉄の transit システムが 素晴らしいから、問題なくあちこち移動できるよ。
David:
That is good to know because I do not have a car here. I was worried about how to get around that problem.
Es bueno saberlo porque no tengo coche aquí. Me preocupaba cómo superar ese problema.
車を持っていないから、それを聞いて安心したよ。その問題をどう解決するか心配だったんだ。
Grace:
Don't worry. Maps on your phone will help you get around fast.
No te preocupes. Los mapas en tu teléfono te ayudarán a moverte rápido.
心配しないで。スマホの地図を使えば、すばやく移動できるよ。
David:
Great! I will explore the city today.
¡Genial! Exploraré la ciudad hoy.
よかった！今日は街を探索してみるよ。
4. Other Useful Phrases in Context
Otras Frases Útiles de Contexto / 文脈に見られるその他の便利な表現
a) Subway system
El sistema de metro
地下鉄網 / 地下鉄
b) Without any trouble
Sin ningún problema
問題なく / スムーズに
c) Good to know
Es bueno saberlo / Qué bueno saberlo.
知れてよかった / 知れて良かったです
d) Don't worry
No te preocupes
心配しないで / 気にしないで
e) Explore the city
Explorar la ciudad
街を探索する / 街を巡る
• 最初の回へ回帰
[翻訳と音声学習のご案内]
当サイトの主要目的である「正確な発音のリスニング」を十分に活用するために、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。
ブラウザ画面の右上（またはアドレスバー付近）にある[翻訳アイコン]をクリックするか、メニュー内の[翻訳]を選択してください。（お使いのブラウザや環境により、アイコンやメニューの名称가異なる場合があります。）
반응형
