🎧 音声の聞き方（ヒアリング練習のコツ）
📱 携帯電話（スマートフォン） 事前に翻訳アプリをインストールしておく必要があります。日本語の部分をドラッグし、続いて必要な言語を選択します。
💻 PC 画面上部のブックマークバーに、ウェブ翻訳サイトを事前に登録しておく必要があります。希望する言語の文章をドラッグし、続いてそのブックマークをクリックして移動します。
※ アプリの音声は実際の文章と一部表現が異なる場合がありますが、ネイティブの発音やアクセントに慣れるための練習としてご活用ください。
Tri-Lingual Synergy Center 🌐
Sistema Trilingüe: English · Español · 日本語 🌐 3か国語同時学習エディション
1. Today’s Key Phrase
Frase del Día / 今日のキーフレーズ
• English: Search for 「search after」は旧時代の表現、あるいは真理の追究など限られた場面でしか使われません。現代の日常英語で「〜を探す」という意味では、圧倒的に「search for」が使われています。
• Español: Buscar 「 英語のsearchは原形のまま使われるが、スペイン語のbuscarは原形（不定詞）でありながら、英語の『to不定詞』や『動名詞（〜すること）』としての機能を果たしている。」
• 日本語: 探す
2. Example Sentences
Oraciones de Ejemplo / 例文学習
• The police are searching for a tall, bald man in a red shirt.
La policía está buscando a un hombre alto y calvo con una camisa roja.
警察は、赤いシャツを着た背の高い、頭のはげた男を捜しています。
• He bent over to search for a coin that he dropped.
El se inclinó para buscar una moneda que se le había caído.
彼は落とした硬貨を探すために、身をかがめた。
3. Searching for the Keys
Buscando las llaves / 鍵を探して
◈ Tom: Judy, have you seen my car keys? I need to leave now.
Tomás: Julia, ¿has visto las llaves de mi coche? Tengo que irme ahora.
トム: ジュディ、僕の車の鍵を見なかった？今すぐ出かけないといけないんだ。
◈ Judy: No, Tom. Did you check the kitchen table?
Julia: No, Tomás. ¿Revisaste la mesa de la cocina?
ジュディ: いいえ、トム。キッチンのテーブルは確認した？
◈ Tom: I already checked there. I am looking for them everywhere.
Tomás: Ya revisé allí. Las estoy buscando por todas partes.
トム: そこはもう探したよ。どこもかしこも探しているんだ。
◈ Judy: Check your jacket pocket. You wore it yesterday.
Julia: Revisa el bolsillo de tu chaqueta. La usaste ayer.
ジュディ: ジャケットのポケットを見てみて。昨日それを着ていたでしょう。
◈ Tom: Oh, here they are! I was searching for my keys in the wrong place.
Tomás: ¡Ah, aquí están! Estaba buscando mis llaves en el lugar equivocado.
トム: あ、あった！違う場所を探していたよ。
◈ Judy: I'm glad you found them. Drive safely, Tom!
Julia: Me alegra que las hayas encontrado. ¡Conduce con cuidado, Tomás!
ジュディ: 見つかってよかったわ。気をつけて運転してね、トム！
4. Useful tips for this dialogue
Consejos para la Conversación / 会話に役立つヒント
A. Search for (something)
• Se usa para expresar la acción de buscar algo que se ha perdido o se necesita.
• 失くしたものや必要なものを探す行為を表します。
B. Informal phrases (the same meaning)
Expresiones Coloquiales / 同等の口語表現
a) Look for
• Buscar (más común en el habla diaria)
• 探す（日常会話で最も一般的な表現）
b) Look everywhere
• Buscar por todas partes
• どこもかしこも探す / あらゆる場所を探す
C. Useful Phrases in Context
Frases Útiles de Contexto / 文脈で使える便利なフレーズ
a) Check the pocket
• Revisar el bolsillo
• ポケットを確認する
b) In the wrong place
• En el lugar equivocado
• 違う場所に / 間違った場所に
c) Find them
• Encontrarlas / Encontrarlos
• それらを見つける
